2019年09月11日

独居老人の生活1633(言語の力-7:変なカタカナ語)


チェンマイ独居老人の華麗なる生活1633(言語の力-7)


歓喜や賞賛や熱狂の言葉は、 名刺に似ている。

名刺は大きくなればなるほど、 人物は取るに足らなくなる。

言葉も大袈裟になればなるほど、 気持ちが離れていく。

                            フランシス・キング (英国の作家)


@ 鼻につく敬語や丁寧語。

レストランで、 店員が注文した料理を持って来る。
その時の言葉に笑ってしまう。

「(これで)よろしかったでしょうか

                * *

最近の病院は、 来院した人を 「患者様」 と呼んだりする。

お名前様頂戴できますか」 というホテルのレシェプションやコールセンターがあるという。

こうなるとペット病院に通院する犬に向かって、

「ポチ様、 どうぞ診察室にお入りください」 って言うのかな。

               * *

へりくだり過ぎて何かピンとこないのが、

「xxxさせて戴きます

鳩山由紀夫が頻繁に使っていた。
「沖縄を訪問させて戴きます」

で、行ってぶっ放した。  「基地は最低でも県外」 と....
米国からルーピー(loopy)と言われ、 混乱をもたらしただけ。

loopyは、 愚か、 気の変な、 わけのわからないの意味。


ジジイが日本の観光バスに乗った時のガイドが鳩ポッポ型。
「サービスエリアに立ち寄らせて戴きます」 など。

こんなのは 「xxxで休憩してまいりますか、 休憩いたします」 で十分。 目的はトイレ休憩。


鳩ポッポが、 今の奥さんとデートしてた時に言った。

  pict-鳩山由紀夫.jpg

「ここらでラブホテルに入らせて戴きます」

                * *

「消防の方から来ました」 と言って消火器などを法外な価格で買わせる詐欺師がいる。

「国連のほうから来ました」 と言って、 見当違いなレポートを出す学者もいた。

国連人権委員会の名のもと、 福島瑞穂や日弁連などから話を聞くだけで、 1度も行ったことのない沖縄レポートを出して批判。


日本人の間違いは、 「お支払いのほうは・・・」
「打ち合わせのほうは午後1時から・・」 などの使い方だ。

・・・のほう」 は実に聞き苦しい。

ジジイも使ってやろうかな。

「食事のあと、 セックスのほうはラブホテルのほうに行き、 正常位のほうをメインにしてヤリます」

                 * *

なるほどですね」 

「なるほど」 は、 相手への同意や理解を示す時に使われる。
「言う通りですね、 そうだったんですね」 という意味合いだ。

こんなのは、 「左様でございますね」 とか、 「承知いたしました」 と言えばいい。

「なるほどですね」 は丁寧なようでバカ丸出しって感じ。

                * *

「xxxになってございます

例えばカラオケ店のママさんから、

「連れ出しは2600バーツ、 お泊りは3500バーツになってございます」 なんて言われたら戸惑ってしまう。

ジジイなどつられて、 「その間、 何発ヤッても2600バーツになってございますか?」 と訊きそうだ。

                * *

で、 ママさんから、 「何発でもヤッて戴く形になります」

この 「〜形になります」 もチョット変。

「〜ということになります」 でいい。
場合によっては 「〜でございます」 でも十分。

「何発でも結構でございます」 または 「何発でも結構です」

                * *

「xxxはアレですので」 の言い方も多いらしい。

「でも即決するのもアレですので、 もう少し考えたく....」

「何発ヤルかって言うのもアレですので....」


でも彼女がこう言うならば、 それはOK。

「今日はアレなの、 H はできないわ」


  *********************


A 近頃のカタカナ語。

政治家やビジネスマンがよく口に出すカタカナ語がある。

なんで日本語で言わないのか不思議だが、 英語を使うとカッコ良く聞こえるからか。

                * *

ジジイが1番印象に残るのが、 かっての民主党が使い出したこの言葉。

アジェンダは・・・」 (agenda)

(取り組む)課題は...とか、 政策は....の意味だろう。

選挙公約と同じことだが、 公約すると結果を問われそうで、 逃げのための 「アジェンダ」 なのかも。

こんな言葉に騙されて、 民主党政権を選んだ国民はその後、 悪夢を見ることになった。

pict-悪夢のような民主党政権.jpg

                * *

スキームは...」 (scheme)なんて言わないで、 普通に 「計画は...」 って言えばいいのに....

スキームを使うと、 何か重大事項のような感じになるのかな。

               * *

コンプライアンス」 (compliance)。

こんなもの、 普通に 「法令順守」 と言えばいい。
カッコつけて英語で言うから、 企業犯罪が減らないのでは?

              * *

コンセンサスを得る」 (consensus)

「合意を得る」 、 「意見一致」 となぜ言わぬ。
と書いているが、 ジジイもこの言葉は使ったことがある。

「彼女からラブホテルに行くことでコンセンサスを得たよ」

こんな間抜けな使い方はしなかったが.....

               * *

コミット」 (commit)

I Tの分野では、 処理や変更などを確定させる、 反映させる、といった意味。

政治家が使うと、 関係する、 かかわる、 任せる、 取り組む、 専念するの意味になる。

犯罪などを犯すや、 xxxを規定するの意味もある。

「オレ、 彼女とコミットしたよ」 これ、どういう意味?

正しい日本語で明確に伝えて貰いたいものだ。

ちなみに 「コメット」 さんは、 九重佑三子や大場久美子が演じた
人気ドラマ。

                * *

アグリー」  (agree)

賛成、 同感、 賛意、 同意見と言えないものか。
なぜ無理してアグリーなんて言うんだろう。

ちなみに 「アングリー」 (angry)は怒る、 立腹するの意味。

「オレの彼女、 アグリーなんだよ」

この場合は、 ブス、 醜いの意味で、 ugly。
言いたくないのか、 ほとんど使われない。

                * *

コンピテンシー」  (competency)

英語では competence の使い方が普通(多い)。

「蓮舫議員は政治家としてコンピテンシーが全くない」 とまあ、 こんなように言うらしい。

つまり蓮舫は、 能力、 力量、 適性が全くない...という意味。


皆さまもタイ人の奥さまや恋人から言われてません?

「あなたは......」








   コンピテンシー、 ないわね。
pict-中折れ.jpg


「今日も.....中折れネ」


チェンマイって ホントいいですね!

 (参考) 「週刊SPA!」
posted by チェンマイ華麗なる独居老人 at 13:50| Comment(0) | バラエティー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月31日

独居老人の生活1623(社屋に投資する企業は危ないぞ)


チェンマイ独居老人の華麗なる生活1623
                   (社屋に投資する企業は危ないぞ)


  人生には寿命があります。

  しかし、 会社には寿命があってはなりません。

                            盛田昭夫 (ソニーの元経営者)


@ ソウルのイケメン。

事件は2019年8月23日朝5時頃起こった。

女性が友人たちとソウル市の繁華街・弘大前を歩いていると、 韓国人の男がナンパしてきた。

無視すると男の態度が豹変、 怒鳴り出した。
女性の友人が韓国語で 「付いてこないで」 と言う。

それでも男は女性たちを罵倒しながら、しつこく付きまとう。

日本人女性(見かけ20代)は 「何かあったら怖い」 と思い、 仲間から少し離れて動画の撮影開始。

それに気づいた男が女性を殴打、 暴言を吐いて女性の髪の毛をつかみ、 女性の身体を地面にたたきつけた。

男の罵詈雑言の1つが 「チョッパリ」 の連呼。

「チョッパリ」 は韓国における日本人に対する最大の侮蔑語で差別語でもある。

日本人が足の親指と残りの指を分ける下駄を履くことから来た言葉。  (wikipediaより)

pict-日本人女性への暴行.jpg  


韓国人の男は、 「動画は捏造、 暴行はしていない」 と主張。
しかし韓国警察は、 監視カメラなども使い捜査開始。

結果、捏造でないことを確認、 8月26日に男を逮捕した。

pict-韓国男性の暴行.jpg
          ☝ 嘘つき暴行犯の韓国人(35)。

韓国人にとって、 嘘をつくことは屁でもない。
飯を食うようにして嘘をつく、 罪悪感など丸でない。


被害者の日本人女性は事件の数日後、 体調を崩し病院で検査。
首と右腕が麻痺しているとの診断あり。

「冬のソナタ」 で韓流ブーム、 しかしヨン様はカッコよく演じていただけ、 韓国人の男はあんな甘いもんじゃない。

終戦で日本人が引き揚げた時、 野蛮国ロスケよりも多くの婦女子を強姦したのが韓国人の男だ。

ま、 強姦 → 殺されなかっただけマシ。
これからは、 明け方まで遊ばないことだね。


  **********************

所変わってこちらは中国。


A ファーウエイの開発部門。

5Gの王座を目指すファーウエイは従業員数194,000人、 年間売上高11.6兆円の巨大企業。

広東省深センにある本社敷地内には、 出張社員用のホテルがあり、 27階建てが4棟、 全1035室。

pict-本社:中国・深セン.jpg


しかし本社が手狭になり、 研究開発基地を建設。
それが2019年にオープンした東莞市の 「松山湖キャンパス」。

深セン本社から車で約1時間半の所にある。
108棟のオフィスで約18,000人が働く、 ハウステンボスのよう。

広さは120万平方メートルに及び、 皇居とほぼ同じ。
投資額は100億元(約1600億円)という。

創業者・任正非CEOの経営哲学は 「教育こそすべて」。
だからか敷地内には図書館やトレーニングルームが完備され、 社員食堂も充実。

地下駐車場にはトヨタやホンダの高級車がずらりと並ぶ。
では写真でその 「松山湖キャンパス」 を見物しよう。
                  ☟
pict-松山湖キャンパス.jpg



   欧州12都市の街並みを模して建設。
pict-ファーウエイが東莞市にお城.jpg
          ☝ 開発本部基地内を電車が走る。



   ここは電車のプラットホーム。
pict-DSCN6111.jpg



   電車に乗り込む社員たち。
pict-pict-華為技術(ファーウェイ).jpg



   背広姿を見つけにくい電車内。
pict-DSCN6114.jpg



   こちらは社員食堂。
pict-ファーウェイ)本部の食堂.jpg



   湖の奥まった場所にある任正非CEOの接待場所。
pict-DSCN6112.jpg
        ☝ ここは社員でも簡単には入れない。


社員の多くは1990年以後生まれで、 定年は何と45歳。
そのあと死ぬまで何をするんだろうか?

いやいや、45歳まで勤められる社員は何人いる?。

日本の製造業にとってファーウエイは、 年間7000億円近い製品を購入するお得意様だ。

アメリカと中国に挟まれて、 高みの見物とはいかない日本。
アマリカのファーウエイ攻撃、 どう決着がつくのか...楽しみ。


ちなみにジジイの孫(大学1年生)は初めてスマホを購入。
見たらファーウエイ、 「安かったから買った」 と言っていた。
  (参考および白黒写真: 週刊 Friday)

                * *

ファーウエイが出たついでに米国アップル社も見ておこう。

アップルの本社は、 カリフォルニア州クパティーノ。
約70万8千平方メートルの敷地を擁する。

従業員数は132,000人(2018年末時点)。
「宇宙船」 のような近未来的なデザインの社屋が印象的。

   近くには住宅が立ち並ぶ。
pict-アップル新社屋「宇宙船」.jpg
            ☝ 2017年に完成。



   「宇宙船」 に出勤する社員たち。
pict-新本社「アップル・パーク.jpg
       ☝ リュック背負って...遊びに行く感じ。



   アップルキャンパスの中に入る。
pict-アップル・キャンパス.jpg
          ☝ 電車は走っていないようだ。
           
当初、右端のポールは日本の国旗...と書いたのだが.........

これはジジイの見間違いで、 日の丸のようだが実はアップル社の社旗。  読者に指摘されて訂正、 お恥ずかしい。



pict-アップルのデザインチーム.jpg


広東省のファーウエイ、 シリコンバレーのアップル。
100年後、 生き残っているのはどっち?


日本では三洋電機、 山水電機、 赤井電機、 ナカミチの名が消えて、 シャープは今や台湾傘下。

ケンウッドは JVCケンウッドに名前変更。
オンキョーとクラリオンは仲良くチョコチョコやっている。

パイオニアはまだ生き残っているようだ。
NECだって厳しい経営、 安心してはいられない。







ジジイの命は風前の灯火だ。


チェンマイって ホントいいですね!



posted by チェンマイ華麗なる独居老人 at 12:43| Comment(4) | バラエティー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年08月13日

独居老人の生活1607(言語の力-6)


チェンマイ独居老人の華麗なる生活1607(言語の力-6)


 人生にはいやなことがいっぱいある。

 中でも一番いやなものは、 男同士の晩餐だ。

                       ベンジャミン・ディズレーリ (英国の政治家、 小説家 )


@ Mother's day (タイの母の日)

昨日(8月12日)はシリキット王太后の誕生日で祭日。
学校では従来通り、 母の日のイベントが行われたようだ。

facebookに投稿されたのはある小学校の母の日の出来事。

子供たちの母親が学校に来て、 子供から尊敬と感謝の気持ちを受け取るイベントだ。

  pict-Mother’s day.jpg


でも母親のいない子供は寂しい、 自分は疎外されて...と感じる
子供もいよう。 で、こんな場合、 先生が代役を務める。

facebookに登場の兄弟2人は同じ学校に通っているが、 母親がいなかった。
子供に寂しい思いはさせたくない、 そんな気持ちから父親が立ち上がった。

母の日に、 学校に出向いたのだ....女装して。

  pict-Mother’s day 2.jpg


カツラをかぶり、 女性用のブラウスを着て薄く口紅を施す。
「母親がいなくても、 俺が父と母の二役をやればいい」

兄弟はこんな父に大喜び。
そこには言葉では表せない父への愛を表していた。

                * *

日本なら女装などとんでもない、 恥ずかしくって....
子供も周りから冷やかされて嫌がるだろう。

「父の日(国王の誕生日)」 のイベントで、 父のいない子供もたくさんいる。

となると男装して参加する母親が現れるかもしれない。
いずれにしても、 タイらしい光景で.......イイネ!


  ***********************


A 言語の力-6

有名人でも一般人でも、 成る程と頷かせることを言う。

1.東京の夜景は、 残業で出来ている。

             *

2.Lineで 「明日、空いてる?」 と彼女に訊いた。

で、回答着信、 「A4」。

この意味を彼女に訊いたら 「エーヨン」 = 「いいよ」

             *

3.彼女から 「乙」 とだけ書かれたLine着信。

それは 「お疲れ様でした」 の意味だった。

             *

4.ニートの若者が自己紹介した。

 「私は青年失業家です」

             *

5.明日の日本を本気で考えてる官公庁はどこか?

回答がきた、 「気象庁くらいだろう」

             *

5.「真面目にふざけるのが俺の仕事や」

こう言ったのは、 お笑いのナイティーナイン岡村。

             *

6.どっちを選ぶか言ってくれ。

「お前の恋人と親友の俺が溺れかけている。 
 お前は1人しか助けられない、 どっちを助ける?」

答えが返ってきた。
「なんでお前ら2人が一緒にいるんだよ!」

             *

7.選挙の出口調査で訊かれた。

「どこに入れましたか?」

正直に答えた、 「投票箱です」

             *

8.ダイエットしている女性が言った。
 
 「私に餌を与えないで」

             *

9.結婚できない男がボヤいた。

「世の中ね、 顔かお金かなのよ」

これって、 反対から読んでも同じ。
 (よのなかねかおかおかねかなのよ)

             *

10.こんな前後から読んでも同じ文ってたくさんある。

・世の中バカなのよ (よのなかばかなのよ)

・無駄なダム (むだなだむ)

・痛い敗退 (いたいはいたい)

・耐えきれずタマ取ると股ずれ消えた
 (たえきれずたまとるとまたずれきえた)

・旦那がなんだ!  (だんながなんだ)

・留守にする (るすにする)

・肉の多い大乃国 (にくのおおいおおのくに)

・イタリヤ語、やりたい (いたりやごやりたい)

・私したわ (わたししたわ)

・ズラとばれても、モテれば取らず
  (ずらとばれてももてればとらず)

・「赤坂」 日本語はダメでもローマ字なら “Akasaka”

               * *

11.漢字やカタカナの T-シャツが流行っている。

チェンマイでもよく見かけるが、 笑ってしまうのもある。
外国人は意味を理解して着ているんだろうか。

例えば 「キャバクラ」 「台所」 「所帯持ち」 「イヤ!」

ではそんな T-シャツを見てみよう。
漢字1文字から。

    Mother's day に着るとピッタリ。
 pict-母Tシャツ.jpg 



   5月のチェンマイで・・
 pict-暑 漢字一文字Tシャツ.jpg



   寂しい男が着てるシャツ。
 pict-秋葉原のバカT.jpg



   ジジイは着るのを忘れちまった。
pict-古希祝い.jpg  



   口説けない気弱な男の着るシャツは・・
 pict-ヤラナイカ.jpg



   で、何とか成功しました。
 pict-漢字Tシャツ性交.jpg



   その後、 彼女から贈られた T-シャツは3枚。
 pict-カッコ良く似合う.jpg



    2枚目がこれ。
 pict-pict-pict-pict-T シャツ.jpg

3枚目は着ないことにしたそうな。
どういうロゴか、 もう分かります。



    男から彼女にプレゼント。
 pict-T シャツ.jpg



    動物好きな人に人気。
 pict-pict-pict-T シャツ.jpg



    漢字をミスったようで・・
 pict-pict-pict-pict-pict-T シャツ.jpg



 文字を書かなくても分かります。
  

              ☟



             ☟




pict-pict-T シャツ.jpg



12.ジジイがつくづく感じ入りました。

「この世で一番重たいものは.....







 もう愛していない女の体」


チェンマイって ホントいいですね!


posted by チェンマイ華麗なる独居老人 at 11:57| Comment(0) | バラエティー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする