2021年07月28日

独居老人の生活2319(よく似た名前)


チェンマイ独居老人の華麗なる生活2319(よく似た名前)


 社会共存の道は、
 人々自ら権利をまもり幸福を求むると同時に、

 他人の権利幸福を尊重し、
 いやしくもこれを侵すことなく、

 もって自他の独立自尊を傷つけざるにあり。


                福沢諭吉 (慶応義塾大学創始者)


@ チェンマイのコロナ新規感染(2021年7月27日)

チェンマイ県発表、 7月27日は64人。

  pict-1627391152381.jpg
   
死亡は0人、 死者累計31名。

チェンマイ県内コロナ新規感染者数の推移:

6月1日:6人 → 3 → 1 → 3 → 1 → 1 → 2 →
2 →1 → 1 → 6 → 1 → 4 → 1 → 0 → 1 → 1 →
1→ 2 → 3 → 3 → 2 → 1 → 7 → 10 → 1 → 6 →
4 → 6月30日:4人 →
7月1日:6人 → 5 → 5 → 7 → 17 → 26 → 29 → 31 →
30 → 31 → 31 → 19 → 30 → 48 → 66 → 76 → 52 →
66→ 46 → 47 → 64 → 38 → 35 → 54 → 100(25日) → 46 → 64人(27日)

感染64人の内訳は、 県外からのチェンマイ入県者が39人(61%)、 次にチェンダオのモトクロスグループで14人(22%)など。

クラスターが発生した R.P.M チキン農場(ハンドン地区)は4人のみで、 ここのクラスターは収まった感じ。

  pict-1627392841173.jpg
        ☝ Chiangmai Newsより。

 ********************



A 新たに野外病院がオープン(チェンマイ)

pict-カウィラ野戦病院が開業.jpg

コロナ感染の急増に対応すべく、 カウィラ陸軍キャンプに50床の野外病院を開設する。 2021年7月30日にオープン予定。

尚、カウィラ陸軍キャンプはチェンマイ市内・カウィラ地区にある。 (地図はココ


  ******************



B 地方出身者のコロナ感染者は故郷で治療せよ。

バンコク首都圏は医療崩壊、 病床が不足。

コロナに感染したチェンマイの住民7人が7月27日、 国際コンベンションセンターの野外病院に到着した。

pict-Covid-19 residents return.jpg


バンコクを出発した1台のバスには、 プレーの住民18人も乗車(プレーにて途中下車)していた。

コロナ治療のために故郷の県に戻りたいと願うタイの住民は、 1330に電話し、#15を押して支援を求めることができるという。


バンコク首都圏の病院ベッドは逼迫している。
で、タイ政府は、地方出身者で無症状・軽症ならば、 患者の故郷に移送し治療に当たらせている。

7月27日、 当局は感染者135人をタイ国鉄の特別列車に乗せ、 東北部7県に送り返した。 ちなみに運賃は無料だとか。


  *********************



C 2021年7月27日のタイ全土の新規感染

17日の10,082人から → 18日11,397 → 19日11,784 →
20日11,305 → 13,002 → 13,655 → 14,575 → 14,260
→ 15,335人 → 15,376 → 14,150人(27日)

うち刑務所で245 人、 海外からの入国/隔離で39人が陽性。
死者は118人、 死亡累計4,264人、 感染者累計526,828人。

刑務所と海外からの入国を除く国内の感染は13,866人。
            ☟
バンコク都:2,635人、 サムットサコン県:1,092人、 チョンブリ県:884人、 サムットプラカン:719人、 ノンタブリ県:536人、 チャチュンサオ県:486人、 ラヨーン県:314人、 パトゥムタニ県:301人、 ウボンラチャタニ県:289人など.


27日公表のタイのワクチン接種状況: 

・1回目終了が 12,429,925人(タイ人口の18.6%)
・2回目終了は 3,669,745人(タイ人口の5.5%)
 (注:タイの人口を6700万人として計算)


日本のワクチン接種状況:

・1回目:46,911,901人 (全人口の36.90%)
・2回目:32,471,758人( 全人口の25.54%)
 (注:2021年7月27日公表)

日本の高齢者 (65歳以上)の接種割合
・1回目:84.59%
・2回目:68.20%
(2021年7月26日時点)   (source : NHK)

日本では、 高齢者の約7割が2回目の接種も終了。
そのワクチンもファイザーかモデルナだ。

タイでは、 ワクチンはシノバック接種がメイン。
日本に暮らす日本人は、 何やかや文句は言っても、 やはり恵まれていると思う。


  ********************



D バスケットボールロボットが登場(東京五輪)

ロボスタではお馴染みのトヨタ自動車のAIバスケットボールロボット「CUE4」だが、「CUE5」に進化して、 東京五輪のバスケットボール会場に登場した。

pict-ハーフタイムに現れたロボット.jpg



7月25日におこなわれた 「米 vs 仏」 戦のハーフタイムでデモを披露。
3ポイントシュートとハーフコートレンジからのシュートを見事に決めた。

  pict-ハーフタイムに現れたロボット2.jpg


これはビデオ(youtube)で見る方が面白い。
            ☟
https://www.youtube.com/watch?v=KH9m0L7F-sE&t=11s

         * *

ロボットでは、 ロボット相撲があって ”2力士” が土俵上で対戦する。
しかしちょこまかして観戦していても目が疲れる感じ。

エキサイティングなロボット対決といえば 「BattleBots」。

pict-リング上のグリーンライトが灯り、3分間のバトルがスタート。.jpg



米国ABCテレビで放映される人気番組で、 名勝負に固唾をのんでの感染だ。

pict-突如、Blacksmithが雄たけびのように炎を上げて攻撃を開始。.jpg



自作のバトル用ロボットで相手のロボットを完膚なきまでにたたきのめす戦いは、 まるで伝説に残るプロレスの名勝負のような熱い内容。
            ☟
pict-相手を破壊するまで戦う超過激なロボットバトル「BattleBots」.jpg


ではその激闘の模様をyoutubeでどうぞ!
約2300万回のアクセス、 人気度がわかる。

 <Blacksmith vs. Minotaur>   BattleBots
          ☟
https://www.youtube.com/watch?v=GkbAcwYix7I&t=9s


  ********************




E 似通った校名で社会共存。

京都市立芸術大学と京都芸術大学が和解。

もともと京都には、 京都市立芸術大学と京都造形芸術大学の2校があり、 前者は 「京都芸大」 「京芸」などと呼ばれてきた。

しかし京都造形芸術大学が2019年8月、「京都芸術大学」 に名前を変えたことで、 「名称が酷似し混乱を招く」 として訴訟が始まった。

京都芸術大の名称は類似表示を禁じる不正競争防止法に違反するとして、 同大学を運営する学校法人瓜生山学園に対し、 京都市立芸術大(西京区)が校名の使用差し止めを求めている訴訟の控訴審で、 市立芸大と同学園が和解したという(2021年7月20日)。

「京都芸術大学」 の使用を同学園に認める一方、 略称の 「京都芸大」 と 「京芸」 を京都芸術大側は使わないことで合意したもの。


京都市立芸術大学(京都芸大)は公立大学で1950年に設置された。
日本では初の公立の絵画専門学校を母体に設立された、日本最古の芸術大学である。

pict-京都市立芸術大学.jpg



一方の京都造形芸術大学は1991年に設置された私立大学。
大学の略称は瓜芸(うりげい)、 KUA。

pict-京都芸術大学.jpg



pict-京都芸術大学2.jpg

         * *


このような如何にも混同しそうな大学名は結構ある。

1.東京都市大学 vs 首都大学東京

武蔵工業大学が→ 東京都市大学に校名変更した。
東京都立大学も → 首都大学東京と改名。

これにより、 混同されるようになっちゃった。

まもなく首都大学東京は、 東京都立大学に名前を戻し、 「都立大」という名称が復活。

しかし今度は東京都市大学と東京都立大学で、またしても混同される可能性がある。


2.東洋大学 vs 東洋学園大学

名前はもちろん、 キャンパスまで非常に近いので危険なのがこの2校。
ともに本部キャンパスは東京都文京区にあり、 直線距離で2kmほどしか離れていない。


3.武蔵大学 vs 武蔵野大学 vs 武蔵野学院大学

この3校は、すべて東京およびその近郊にある。
それぞれ練馬区、 西東京市、 埼玉県狭山市。

このほか都内には武蔵野音楽大学、 武蔵野美術大学も存在し、 武蔵大学と武蔵野音楽大学は歩いて数分で、最寄り駅も同じ。


4.国際基督教大学 vs 国際教養大学

国際基督教大学は 「ICU」 と略されることが圧倒的に多いので、漢字で書かれるとピンと来ないかも。

ICUは秋篠宮家の眞子さまや佳子さまが通った大学として知られている。
一方の秋田県にある国際教養大学は、小規模ながら教育関係者の間で注目されており、メディアで取り上げられることも多い大学。

ちなみに国際教養大学の現学長は、 元ICUの学長。


5.東京医療保健大学 vs 東京医療学院大学

ホントよく似ている校名だ。
両校とも看護学科があるが、 歴史的には東京医療保健大学の方が古い。

東京医療学院大学は多摩市にあり、 2012年に開校した新しい大学。


6.東京家政大学 vs 東京家政学院大学

かなり紛らわしいのはこちらも同じ。
「家政」を掲げるだけあって、 専門分野も当然似通っており、 混乱に拍車がかる。


7.清泉女子大学 vs 清泉女学院大学

こちらは姉妹校同士という関係の2校。
「女子大学」 は東京都品川区の高級住宅街の中にキャンパスがある都内のお嬢様女子大。

「女学院大学」 は、 長野県長野市にある。


8.志學館大学 vs 至学館大学

前者は 「しがくかん」 で、 後者は 「しがっかん」 と読む。

「しがくかんだいがく」 と入力すると、どちらにも変換される。

志學館大学は鹿児島県、 至学館大学は愛知県。
入学試験会場を間違えるケースは少なそう。

至学館大学はレスリングの名門校で、 吉田沙保里や伊調姉妹らが卒業生。


9.その他。

東京農業大学(私立) vs 東京農工大学(国立)
東京医科大学(私立) vs 東京医科歯科大学(国立)

関東学院大学 vs 関東学園大学
明治大学 vs 明治学院大学

中央大学 vs 中央学院大学
中京学院大学 vs 中京大学
 (source : マネーポスト)

         * *

かってチェンマイに和食の 「白百合」 という店があった。
観光で来ていた日本人2名が夕飯を食べようと、 ツクツクを拾う。

「白百合、 白百合」 と運転手に告げたら 「OK」。

連れて行かれたのは、

       ☟

pict-th3.jpg
         ☝ イメージ画像。


マッサージパーラーの「サユリ」 だった。





2人は H してから 夕食に行ったという。


チェンマイって ホントいいですね!



posted by チェンマイ華麗なる独居老人 at 14:24| Comment(1) | バラエティー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年07月27日

独居老人の生活2318(あのマスクは今)


チェンマイ独居老人の華麗なる生活2318(あのマスクは今)


 素性や出身なんて関係ない。

 夢や目標があるなら、それが全てだ。


          セリーナ・ウィリアムズ (米女子プロテニスの黒人選手)


@ チェンマイのコロナ新規感染(2021年7月26日)

チェンマイ県発表、 7月26日は46人。

  pict-1627333137282.jpg
   
死亡は0人、 死者累計31名。

チェンマイ県内コロナ新規感染者数の推移:

6月1日:6人 → 3 → 1 → 3 → 1 → 1 → 2 →
2 →1 → 1 → 6 → 1 → 4 → 1 → 0 → 1 → 1 →
1→ 2 → 3 → 3 → 2 → 1 → 7 → 10 → 1 → 6 →
4 → 6月30日:4人 →
7月1日:6人 → 5 → 5 → 7 → 17 → 26 → 29 → 31 →
30 → 31 → 31 → 19 → 30 → 48 → 66 → 76 → 52 →
66→ 46 → 47 → 64 → 38 → 35 → 54 → 100(25日)46人(26日)


25日(100人)と26日(46人)の2日間あわせて146人。

その主な発生場所は、 「R.P.M Farm & feed」 のクラスターで、 2日間の感染の38%(55人)を占める。

もう一つの感染者は県外からのチェンマイ入県者で、 同37%(54人)。

この2つの感染総数で、 75%を占めている。

尚、「R.P.M Farm & feed」 は農場の新鮮な卵や鶏肉専用の食品を販売している。


100人から46人に減少し、 少しホッとした。
チェンマイよりも心配なのがタイ東北部。

7月26日の感染発表では、 ウドンタニ241人、 ナコンラチャシーマ 206人、 ウボンラチャターニ239人で、 バンコクから離れていても油断はできない。

         * *

 <訂正とお詫び>

昨日、 「運送会社でクラスター(チェンマイ)」 と記載しましたが、 このチェンマイはミス記載。

正しくは ”タイ、 バンコク” です。
運送会社 「Flash」 のバンコク物流倉庫でのクラスター。

誤ってお伝えしたこと、 お詫びします。


  ********************



A 2021年7月26日のタイ全土の新規感染

17日の10,082人から → 18日11,397 → 19日11,784 →
20日11,305 → 13,002 → 13,655 → 14,575 → 14,260
→ 15,335人 → 15,376(26日)

うち刑務所で1,041 人、 海外からの入国/隔離で14人が陽性。
死者は87人、 死亡累計4,146人、 感染者累計512,678人。

刑務所と海外からの入国を除く国内の感染は14,321人人。
            ☟
バンコク都:2,573人、サムットサコン県:1,074人、サムットプラカン県:970人、チョンブリ県:867人、ノンタブリ県:719人、ラヨーン県:411人など。


  *******************




B テニス選手、 凱旋帰国(タイ)。

テニスと言ってもテコンドー。

テコンドーのスター、 パニパク(通称テニス、 23歳)選手が、 7月26日(月)の朝、 プーケット空港に到着した。

pict-Taekwondo gold.jpg


東京オリンピック2020、女子49sの金メダリストは、 彼女の父親や政府関係者他から温かい出迎えを受けた。

テニス選手はこう語った。

「プーケットでは、 シーフード、 クッキー、 ケーキ、 BBQビーフ、 魚など、 おいしい料理を楽しみたいです」

まだ色気よりも食い気の方なのか、 「恋人に早く会いたいわ」 とは言わなかったようだ。

「次のパリ大会(2024年)にもまた行きたいです」

パリ五輪は彼女が26歳での参戦、 まだまだ行けそう。

pict-テニス選手.jpg
  ☝ テコンドーでタイに金メダルのお土産。


テニス選手は、 初戦でイスラエルの選手と対戦して勝利。

続いてベトナムの選手に勝ち、 準決勝戦では日本の山田美諭選手を34-12で下して決勝進出。

最後はスペインの選手と対戦して11-10で勝利、 見事に金メダルを獲得。

テニス選手は、リオの銅メダルに続き、オリンピック2つ目のメダルを獲得した。


   健闘した山田美諭選手。
pict-山田美諭選手.jpg
         ☝ カワイイね!


  ********************




C これがスポーツマンシップだと思う。

五輪サッカー、 試合終了後に勝者チームの選手からの握手を求められた韓国人選手、 彼は不愛想にこれを拒否した。

pict-NZ選手から握手を求められ,憮然とした表情で拒否.jpg


試合が終わればお互いの健闘を讃え合う、 これがスポーツなのでは?

一方、7月26日に日本武道館にて行なわれた男子柔道の73キロ級で、 日本のエース、 大野将平選手が大会連覇を懸けて決勝に挑んだ。

相手はロンドン五輪の66キロ級で金メダルに輝いたジョージアのラシャ・シャフダトゥアシビリ選手。

延長戦にもつれ込む死闘の末、 技ありを取って勝利!

pict-大野将平が2大会連続金メダル.jpg


激闘が終われば、 相手を讃え笑顔で握手、 これさえも出来ない韓国人選手。

日本とジョージアの両選手には笑顔があったのだろうか。
握手するどころか....

            ☟



            ☟



pict-大野将平が2大会連続金メダル2.jpg
              ☝
  抱き合う2人、 スポーツマンらしくて イイネ!


  ********************



D お洒落なファーストレディ。

昨年のアメリカ大統領選。
トランプ vs バイデンが、 マスクを巡り5月25日の戦没将兵記念日(メモリアルデー)の祝日に対照的な姿をみせた。

トランプとメラニア夫人はアーリントン国立墓地などを訪れた。

pict-マスクなしvs黒マスク.jpg



一方、感染拡大を受け自宅にこもっていたバイデンは25日午前、 2カ月半ぶりに外出。
ジル夫人と共に地元のデラウェア州の戦没者慰霊碑を訪問。

pict-マスクなしvs黒マスク2.jpg


マスク無しのトランプ夫妻、 マスクをしっかり着用のバイデン夫妻。

たかがマスク、 されどマスク、 マスクで印象の与え方が違ってくる。

ファーストレディになったジル夫人だが、 その後もマスクには気を配る。

ドレスと同色にしているマスク。
          ☟
  pict-ドレスと同色の「赤色マスク」.jpg



こちらもドレスの色に合わせている。
          ☟
  pict-ブルーグリーン色」の伝説的コーディネート.jpg



  pict-ブラックフォーマル時.jpg



     ここではVOTEをプリント。
  pict-VOTEプリント.jpg



  pict-パープル色のフラワープリント.jpg



  pict-ピュアホワイトの装いに合わせた統一感ある「刺しゅう入り.jpg



そして東京五輪・開会式に出席したバイデン夫人。
            ☟
pict-開会式に出席したバイデン夫人.jpg



そのマスクには....
      ☟
  pict-Screenshot_20210727-084733.jpg
     ☝ 星条旗があった。



一方のお迎えした主催者側、 小池百合子都知事。
   歌舞伎スタイル。
pict-ある日の小池都知事の歌舞伎マスク.jpg
            ☝
 このマスクで五輪開会式、 出て欲しかったなあ。



  まあまあ気を遣っておられる小池知事。
pict-小池百合子都知事.jpg




   河野太郎大臣も意表をついて・・
pict-政治家、個性派マスク.jpg



でも1番お洒落なマスク姿の国会議員といえば....


            ☟


pict-比較画像】安倍晋三のマスク.jpg
     ☝ アベノマスクはお洒落なマスク。




pict-安倍首相、布マスク姿で答弁.jpg

他の議員はアベノマスクを拒否?
誰も使わない、 どういうことだ!


まだまだ続く武漢ウィルス感染....





アベノマスクはどこ行った?


チェンマイって ホントいいですね!




posted by チェンマイ華麗なる独居老人 at 14:26| Comment(3) | バラエティー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年07月26日

独居老人の生活2317(幼稚)


チェンマイ独居老人の華麗なる生活2317(幼稚)


 子どもは感情でしか大人を支配できない。

 大人になってからも
 感情を使って人を動かそうとするのは幼稚である


           アルフレッド・アドラー (オーストリア出身の精神科医)


@ チェンマイのコロナ新規感染(2021年7月25日)

チェンマイ県発表、 7月25日は100人。

  pict-1627217051128.jpg
   
死亡は1人、 死者累計31名。

チェンマイ県内コロナ新規感染者数の推移:

6月1日:6人 → 3 → 1 → 3 → 1 → 1 → 2 →
2 →1 → 1 → 6 → 1 → 4 → 1 → 0 → 1 → 1 →
1→ 2 → 3 → 3 → 2 → 1 → 7 → 10 → 1 → 6 →
4 → 6月30日:4人 →
7月1日:6人 → 5 → 5 → 7 → 17 → 26 → 29 → 31 →
30 → 31 → 31 → 19 → 30 → 48 → 66 → 76 → 52 →
66→ 46 → 47 → 64 → 38 → 35 → 54 → 100(25日)


またもチェンマイは三桁の感染に戻った。
今年4月のようにならなければいいが.....

pict-1619778311070コロナ.jpg
     ☝ 2021年4月のチェンマイ県感染者。


  ********************



A 2021年7月25日のタイ全土の新規感染

17日の10,082人から → 18日11,397 → 19日11,784 →
20日11,305 → 13,002 → 13,655 → 14,575 → 14,260
15,335人(25日)

うち刑務所で 641 人、 海外からの入国/隔離で19人が陽性。
死者は129人、 死亡累計4,059人、 感染者累計497,302人。

刑務所と海外からの入国を除く国内の感染は13,490人。
            ☟
バンコク都:2,700人、 サムットサコン県:1,081人、 サムットプラカン県:1,056人、 チョンブリ県:795人、 ノンタブリ県:585人、 チャチュンサオ県:571人、 アユタヤ県:379人など。


ASEAN諸国のコロナ感染状況を見よう。

Asean sees fall in new Covid.jpg


  ********************



B 運送会社でクラスター(タイ)

運送会社 「Flash」の配送所で作業員が集団感染。

pict-Screenshot_20210726-080150運送会社 (3).jpg




当然ながら発生場所(バンコク)は閉鎖。
  pict-Screenshot_20210726-080150運送会社 (6).jpg

配達されるべき荷物は管理されずにゴミのように散らばっている。
  pict-Screenshot_20210726-080150運送会社 (2).jpg
  pict-Screenshot_20210726-080150運送会社 (1).jpg
荷物は外にまで溢れ出し、 雨が降ったらどうなるのかな。

pict-Screenshot_20210726-080150運送会社 (4).jpg


  *******************



C ファイザーの接種は医療従事者優先で....

米国からタイに寄贈されたファイザーのワクチン50万回以上をめぐって疑念が....

pict-No VIP priority.jpg


タイ保健省は次のように述べた。

「VIPが優先されることはない、
 最前線の医療従事者に割り当てられる」

同省のスポークスマンは、 米国から寄贈された150万個のファイザーワクチンのうち、 20万回分だけが医療従事者に配布されるという噂を否定。

タイの推定70万人の最前線医療従事者のほとんどがシノバック(中国製)を2回接種。

しかし、デルタ変異株に対する有効性に疑問が噴出。

チェンマイ大学医学部の心臓専門医は、 VIP優先割り当てについてこう質問。

「政府は当初、 医療従事者に70万回の投与を約束した。
しかし割り当ては、 後に50万回に引き下げられ、 最終的に20万回に引き下げられました」


タイではタイ軍が先日、 タイ赤十字社に対しモデルナ製ワクチンの供給を求めた。

これが国民の大反発を呼んだ。
「最前線で働く医療従事者が先ではないのか!」


今回のファイザーワクチンの多くをVIPに回すという目論見に対し、 チェンマイ大学の専門医が異議を申し立てたわけだ。   (source : Bangkok Post)


  ********************



D 先日の昼ごはん。

久しぶりに和食店 「十べゑ」 に行く。 (地図はココ

   店内
pict-P_20210711_123710_vHDR_On十兵衛 (1).jpg



  まだこの頃は店内でビールが飲めたのだ。
pict-P_20210711_123710_vHDR_On十兵衛 (5).jpg



久しぶりの店内ビール解禁、 ならばツマミも豪華にと...

pict-P_20210711_123710_vHDR_On十兵衛 (3).jpg
       ☝ ホタルイカ:90バーツ。



pict-P_20210711_123710_vHDR_On十兵衛 (4).jpg
       ☝ タコわさび:90バーツ。


2点ともビールのツマミに最高だ。
最後にポーク生姜焼きを食して終わり。


  *******************



E 一昨日の晩ごはん。

7月24日(土)は 「River View」 へ (地図はココ

ピン川沿い、 夜風が気持ちいい。
   店内
pict-P_20210724_205516_vHDR_Onピン川沿いポット店 (1).jpg
          ☝ 夜9時頃撮影。



   この店のウリは鍋(ポット)。
pict-P_20210724_205516_vHDR_Onピン川沿いポット店 (4).jpg



    野菜、 イカ、 ポークを注文。
  pict-P_20210724_205516_vHDR_Onピン川沿いポット店 (2).jpg



  客層はタイ人の若者、 安価だからだと思う。
pict-P_20210314_203310_vHDR_On River View (7).jpg
    ☝ 左上に見えるのがナワラット橋。
    (この写真だけは2021年3月に撮影)



タイ全土で1万4、5千人の新規感染者が出ているのにのんびりした食事、 でも注意しながら食べている。

チェンマイで1人暮らし、 毎日 自宅で食べるのは無理。
料理のレパートリーが少なくて....


  ********************



F ジジイにはこんなこと、 理解できない。

韓国人の脳みそはどうなってるんだろう。
不思議な民族だ。

またもや韓国テレビ局 「MBC」 がやらかした。

7月25日に行われた東京五輪のサッカー試合。
韓国 Vs ルーマニア戦、 4対0で韓国の勝利。

先制点は相手選手のオウンゴールによりを手にしたもの。

pict-韓国代表がオウンゴールで先制したシーン.jpg
    ☝ 韓国がオウンゴールで先制したシーン



pict-韓国代表がオウンゴールで先制したシーン2.jpg
             ☝
  ルーマニアMFのマリン選手がうなだれている。
  喜ぶ韓国選手。

0-0で迎えた前半27分、 スライディングでクリアを試みたルーマニアMF・マリン選手。

このボールが無情にも自軍のネットに突き刺さり、オウンゴールとなった。


この1点に関して、 MBSが不適切な字幕を出した。
後半戦スタート前に、 画面右上にこんな表示。

pict-ありがとう、マリン.jpg

ジジイがグーグル翻訳を使って和訳したら....

「東京オリンピック、 男子サッカーB組
  大韓民国 1  ルーマニア0
 ありがとうマリン、 オウンゴール


五輪放映権を持つ 「MBC」 がやることか?
まるで韓国の子供がツイッターに書いたみたいだ。


韓国のメディアは....




精神年齢 12歳。


チェンマイって ホントいいですね!



posted by チェンマイ華麗なる独居老人 at 13:45| Comment(4) | 食べる | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする